-
1 сделать предложение
make a proposition, submit a proposition, make a tenderРусско-Английский новый экономический словарь > сделать предложение
-
2 сделать предложение
1. make a propositionвносить аванс; делать предложение — make advance
2. make a tender3. make an offer4. quoted for5. submit a propositionРусско-английский большой базовый словарь > сделать предложение
-
3 выгодное предложение
1. business proposition2. paying propositionРусско-английский большой базовый словарь > выгодное предложение
-
4 единичное предложение
-
5 противоречащее предложение
Русско-английский научный словарь > противоречащее предложение
-
6 противоречащее предложение
Русско-английский военно-политический словарь > противоречащее предложение
-
7 выгодное предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выгодное предложение
-
8 приемлемое предложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приемлемое предложение
-
9 сделать предложение
1) General subject: offer one's hand, propose, make a suggestion, make a tender, make an offer, pop the question (руки и сердца; to... -... кому-л.), quote, offer hand (о браке), propose to (руки и сердца (кому-л.)), propose marriage2) Military: make a proposal3) Accounting: underbid (по более низкой цене по сравнению с другими)4) Diplomatic term: up an offer6) Business: make a proposition, make a tender7) Makarov: make an offer of marriage (о браке)Универсальный русско-английский словарь > сделать предложение
-
10 делать предложение
1. make advanceвносить аванс; делать предложение — make advance
2. pop the questionпридаточное предложение, вводимое словом n — then clause
3. proposeРусско-английский большой базовый словарь > делать предложение
-
11 внести предложение
1. make a suggestion2. offer a suggestion3. sumbit an offerРусско-английский большой базовый словарь > внести предложение
-
12 не по вкусу
(кому кто, что)разг.not to one's taste (liking); cf. against the grain- Придётся много поработать, прежде чем всё станет ясным для всех. Ты ещё увидишь, кое-кому моё предложение придётся не по вкусу. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'It will be hard going before we can make the proposition clear to everyone concerned. You'll find that some people won't like the idea at all.'
Бог с ней, с обновкой. Согласен, не по вкусу, но сам факт-то могла отметить. Что вот для неё постарался. (В. Шугаев, Арифметика любви) — Never mind about the gift. It's not her taste anyway. But she might at least have noted the effort I made for her sake.
-
13 сделать гнусное предложение
Русско-английский синонимический словарь > сделать гнусное предложение
-
14 предложить
1) General subject: advertise, come up with (Обычно про какую-либо идею), (идею) float, give a suggestion, hold forth, hold out, offer, order, pose, propose, proposition (план, сделку), put, request, set forward, submit, suggest, table, Bring out, (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.), set out, encourage2) Colloquial: proposition (план, сделку и т.п.)3) Mathematics: recommend4) Law: propound, request (в смысле "обязать", "потребовать")5) Jargon: (идею, план) hit (Fred hit me with a great idea just before we left. Перед тем как нам уйти Фред предложил мне прекрасную идею.)6) Patents: put forward7) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts) -
15 предложение
сущ.Русское слова совет обозначает советы разного типа, даваемые по разному поводу и в разных обстоятельствах. В английском языке все эти аспекты передаются разными словами, которые уточняют характер совета: кем, когда и при каких обстоятельствах он дан.1. offer — предложение (того, что реально можно дать, предоставить, сделать): a tempting offer — соблазнительное предложение; an unacceptable offer — неприемлемое предложение; an offer of smth — предложение чего-либо I appreciate your kind offer of help. — Я ценю ваше предложение помочь мне. Не got an interesting offer of job abroad. — Он получил предложение интересной работы за границей. Your offers are unacceptable. — Ваши предложения неприемлемы.2. suggestion — предложение (темы, предмета, действии, которые можно обсуждать): to make a suggestion — выступать с предложением That is an excellent suggestion. — Это отличное предложение. That is one possibility, does anyone have any other suggestions? — Это одна из возможностей, есть у кого-либо другие предложения? We liked your suggestion about changing the timetable. — Нам нравится ваше предложение об изменении расписания. We welcome suggestions for improving our service to customers. — Мы будем приветствовать все предложения, направленные на улучшение обслуживания покупателей.3. proposal — предложение (для обсуждения, рассмотрения; вносится официально официальному лицу, организации или группе): peace proposals — мирные предложения; to move/to table a proposal — внести предложение/вынести предложение на обсуждение They will consider our proposal at their next meeting. — Они рассмотрят наше предложение на следующем заседании. The proposal to close the hospital was defeated. — Предложение закрыть больницу не прошло. The nuclear industry was instructed to prepare further proposals for the safe disposal of radioactive waste. — Руководителям атомной промышленности поручили подготовить дальнейшие предложения по безопасному уничтожению радиоактивных отходов.4. recommendation — предложение, рекомендация, совет (выдвинутые официальным вышестоящим лицом или группой; особенно предложения, заключенные в докладе): We accept that recommendation and we shall act on it as quick as possible. — Мы принимаем это предложение и начинаем действовать в соответствии с ним в ближайшем будущем. The consultants have made several very good and valid recommendaiions. — Консультанты сделали ряд хороших и действенных рекомендаций./ Консультанты дали ряд ценных советов. I bought the house on real estate agent's recommendation and have regretted it ever since. — Я купил дом по рекомендации агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею./Я купил дом по совету агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею.5. proposition — план действий, предложение ( в политике или бизнесе): I have a proposition to move. — У меня есть предложение. We must consider the proposition carefully. — Мы должны тщательно рассмотреть это предложение. The proposition was put before the Senate. — Это предложение было внесено на рассмотрение в сенат.6. motion — предложение ( выдвигаемое на собрании): to bring forward a motion — выносить предложение/выдвигать предложение; to carry a motion — принимать предложение ( при голосовании)/ пронести предложение ( при голосовании); to put the motion on the vole — поставить предложение на голосование The motion was carried unanimously. — Предложение было принято единогласно. Let's vote on the motion. —Давайте проголосуем за это предложение./ Давайте поставим предложение на голосование. The motion was defeated/voted down. — Это предложение провалилось./Это предложение не было принято./Это предложение не набрало нужного количества голосов. -
16 утверждение
statement, assertion, confirmation, affirmation, claim, proposition, conclusion• Вы согласны с этим утверждением? - Do you agree with his assertion?• Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из того факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...• Данное утверждение немедленно следует из... - The statement follows at once from...• Данное утверждение ничем не оправдывается. - This assertion has no justification.• Для доказательства утверждения (ii) мы выписываем... - То prove part (ii), we write...• Для обратного утверждения необходимы более глубокие рассуждения. - A deeper argument is required for the converse.• Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.• Единственным исключением для этого утверждения является... - The only exception to this statement is...• Если только не сделано некоторое специальное противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Из вышеуказанного утверждения вытекает следующий дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.• Каждое из этих утверждений легко доказывается (путем)... - Each of these statements is readily proved by...• Как мы можем различить эти два утверждения? - How can we reconcile these two statements?• Как указывает это утверждение... - As the statement indicates...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Мое предыдущее утверждение содержит весьма серьезную ошибку. - My previous assertion contains a rather serious error.• Мое прежнее утверждение было неверным. - My prior assertion was wrong.• Мое утверждение было неверным. - My statement was incorrect.• Мы вернемся к этому утверждению позже. - We shall return to this point later.• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...• Мы не будем доказывать здесь весьма разумное утверждение, что... - We will not prove here the very reasonable statement that...• Мы опустим доказательство этого утверждения. - We will omit the proof of this statement.• Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Мы оставляем читателю проверку данного утверлсдения. - We leave verification of this assertion to the reader.• Однако мы не будет детально обсуждать здесь это утверждение. - We shall not, however, discuss this point in detail here.• Основание данного утверлсдения покоится/находится в... - The basis for this assertion lies in...• Подобное утверждение невозможно принять без дальнейшего обоснования. - One cannot, without further justification, accept such a...• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.• Следующие утверлсдения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...• Следующий пример может сделать это утверждение яснее. - The following example may make this point clearer.• Существенная идея, лежащая в основе этих утверждений, состоит в том, что... - The essential idea underlying these statements is that of...• Теперь мы сформулируем более общее утверлсдение (относительно)... - We now give a more general statement of...• Убедительное доказательство этого утверждения предоставлено Смитом [1]. - Convincing proof of this statement is furnished by Smith [1].• Утверлсдение (ii) выполняется для любого т. - For any т the statement of (ii) holds.• Фундаментальным утверждением является то, что каждый... - It is a fundamental fact that every...• Часто делается утверлсдение, что... - The statement is often made that...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Чтобы конкретизировать это утверждение, рассмотрим... - То make this statement more concrete consider...• Чтобы доказать это утверлсдение, мы сделаем упрощающее предположение,, что... - То prove this statement, we make the simplifying assumption that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверлсдения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Это доказывает первое утверлсдение. - This proves the first assertion.• Это поддерживает наше утверлсдение о том, что... - This supports our statement that...• Это просто утверлсдение, сделанное с целью (чего-л). - This is simply a statement to the effect that...• Это утверлсдение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...• Это утверлсдение становится понятным только когда... - This point becomes clear only when... -
17 предложение
1. instance2. speculation3. statement4. clause5. marriage proposal6. propose7. proposition8. offer; proposal; proposition; suggestion; motion; supply; sentence; clause9. bid10. call11. motion12. offering13. proffer14. proposal15. sentence16. suggestion17. tenderСинонимический ряд:суждение (сущ.) суждение -
18 делать предложение
1) General subject: approach, hold out an offer, offer one's hand, propose (о браке; to), offer hand (выйти замуж), pop the question2) Law: tender, tender an offer3) Economy: make a bid, make a tender, offer a proposal, offer a proposition, propose an offer4) Diplomatic term: speculate (относительно чего-л.)5) Business: make a proposal, make an offer6) Investment: pitch7) Makarov: make proposalУниверсальный русско-английский словарь > делать предложение
-
19 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
20 выдвинуть предложение
1) General subject: (какое-л.) motion (smth.), start a proposal, initiate a proposal, make a motion, put forward a proposal, start a project2) Military: advance a proposal, make a proposal, put forth a proposal3) Trade: put forward a quotation4) Diplomatic term: advance forward a proposal, bring forward a motion, bring forward a proposal, make forward a proposal, move a motion, move forward a proposal, offer forward a proposal, propose a motion, set forward a proposal, up an offer5) Advertising: erect proposition6) Makarov: make a suggestionУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть предложение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
make a proposition — index offer (propose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proposition — prop‧o‧si‧tion [ˌprɒpəˈzɪʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable] 1. COMMERCE a business idea, offer, or suggestion, for example a possible business deal: • I ll consider your proposition and let you know my decision next week. • We have a proposition to… … Financial and business terms
proposition — [präp΄ə zish′ən] n. [ME proposicioun < OFr proposition < L propositio < proponere: see PROPOSE] 1. the act of proposing 2. a) something proposed; proposal, plan ☆ b) Informal an unethical or immoral proposal, specif. one of illicit… … English World dictionary
make a move on — or put the moves on (slang, esp US) To make sexual advances to • • • Main Entry: ↑move * * * make a move on (or put the moves on) informal make a proposition to (someone), esp. of a sexual nature … Useful english dictionary
make a move on (or put the moves on) — informal make a proposition of a sexual nature to. → move … English new terms dictionary
make a move on — ► make a move on (or put the moves on) informal make a proposition of a sexual nature to. Main Entry: ↑move … English terms dictionary
Proposition 8 de Californie (2008) — Proposition 8 La Proposition 8, dite Prop 8, est un amendement à la constitution de l État de Californie qui rend inconstitutionnel les mariages entre homosexuels. La Proposition 8 ne concerne pas que la question de l égalité devant le mariage,… … Wikipédia en Français
make a pass at — MAKE (SEXUAL) ADVANCES TO, proposition; informal come on to, make a play for; N. Amer. informal hit on, make time with, put the make on. → pass * * * make a pass at 1. To aim a short blow at, especially ineffectually (informal) … Useful english dictionary
proposition — [n] suggestion; scheme hypothesis, invitation, motion, overture, plan, premise, presentation, proffer, program, project, proposal, recommendation; concepts 384,662 Ant. condemnation, denial, opposition, refusal, rejection proposition [v] make… … New thesaurus
proposition — ► NOUN 1) a statement expressing a judgement or opinion. 2) a proposed scheme or plan. 3) informal an offer of sexual intercourse. 4) a matter or person to be dealt with: it s a tough proposition. 5) Mathematics a formal statement of a theorem or … English terms dictionary
Proposition 8 — Manifestations d opposants et de partisans de la Proposition 8 devant la Cour suprême de Californie qui est en session le 5 mars 2009 pour donner une définition du mariage La Proposition 8, dite Prop 8 (en anglais proposition eight),… … Wikipédia en Français
